「カタンの開拓者たち（CATAN）」に出てくるドイツ語単語をまとめてみた

ボードゲームの代表格のひとつ、「カタンの開拓者たち」ことカタンに出てくるドイツ語の単語をまとめてみました。

▼これを読めばだいたいのドイツ語が読めるようになるはず！ドイツ語の読み方詳細はこちら 

brettspiel53.hatenablog.com

カタンで出てくる単語たち（基本の駒など）

カタン島の地形、および資源について

前提として、地形のカードのことは「sechseckige Landschaftsfelder（ゼクスエッキゲ ラントゥシャフツフェルダー）」、資源カードのことは「Rohstoffkarten（ローシュトフ カアテン）」といいます。

地形カード、文字数がとても多いですが、意味としては「sechseckige＝六角形の」「Landschaftsfelder＝（ぴったり当てはまる単語が思いつかないのですが）地形、原野地帯、土地」といったところでしょうか。

Rohstoffkartenは「Rohstoff（資源）」「Karten（カードの複数形）」です。

■森林（Wald）と木材（Holtz）

森林は、ドイツ語では森を意味する「Wald（ヴァルトゥ）」と言います。
また、このWaldは木材を生み出しますが、木材は「Holtz（ホルツ）」といいます。

なお、ドイツ語ではこれらについて「Wald(ergibt Holtz)」という説明がされているのですが、ergibt（エアギープトゥ）というのは「生み出す」という意味である「ergeben（エアゲーベン）」という単語の3人称単数です。
資源を生産して…というタイプのゲームにはよく出てくると思うので、覚えておくと良いでしょう。

☆ポイント
・ドイツ語では、Wはヴァ行になります。また、語末のdはドゥではなくトゥになります。
・tzはツ（直前に母音が来た場合はッツ）と読みます。
・ergibt(ergeben)は「生み出す」という意味です。

■牧草地（Weideland）と羊毛（Wolle）

ドイツ語では、eiはセットで「アイ」と読みます。
よって、牧草地（Weideland）は「ヴァイデラントゥ」と発音します。
また、同じ子音が2連続で続くと直前の母音は短く発音されます。
なので羊毛（Wolle）は「ヴォレ」と読みます。

☆ポイント
・eiはセットで「アイ」と読む
・同じ子音が2連続で続いたら直前の母音は短く発音

■耕作地（Ackerland）と小麦（Getreide）

ドイツ語では、「ck」が続くと「ック」という音になります。これは英語でも慣れているでしょうか。
よって、農耕地を意味するAckerlandはアッカーラントゥと読みます。
また、Getreideはゲトゥライデと読みますが、これは意味としては小麦というより「穀物」です。
なお、小麦は「Weizen（ヴァイツェン）」と言います。

☆ポイント
・ckときたら「ック」と読む
・Getreideは本当は穀物という意味。小麦は「Weizen（ヴァイツェン）」※ドイツ語では、Zは「ツァ行」になります。

■丘陵（Hügelland）と土（Lehm）

Üはウーウムラウトといい「ユー」という音になります。
よって、Hügellandはヒューゲルラントゥと読みます。
Lehmはレームと読み、粘土質の土を意味します。
なお、母音のうしろにhが来ている場合は、直前の母音をのばす効果があります。

☆ポイント
・Üはユーと読む。
・母音の後のhは直前の母音をのばす効果がある。

■山脈（Gebirge）と鉱石（Erz）

Gebirgeは山脈という意味で、ゲビアゲと読みます。
rは単独で使う場合（うしろに母音がこない場合）、一部の参考書などではルと読ませていますが、個人的には「ア」と読ませる方が自然に聞こえると思います。
鉱石を意味する「Erz」も同様で、「エアツ」と読みます。

☆ポイント
・rは単独で使う場合は「ア」と読む。

■砂漠（Wüste）

こちらは「ヴュステ」と読みます。
ウーウムラウトはさきほど出てきたので大丈夫ですね。
余談ですが、ドイツ語ではサービスの質が低いという意味で「Servicewüste（サービスの砂漠）」なんていう単語もあります。

街道、開拓地、都市

■街道

Straße(シュトゥラーセ) と言って、道を意味します。複数形だとStraßen。
Stは単語の初めにつくとsが「シュ」という音になります。
また ßはエスツェットという文字で、「サ行」の発音になります。

☆ポイント
・Stから始まる場合、Sは「シュ」という音になる。
・ßはエスツェットという文字で、読み方はサ行。ssに言い換えることも可能。
なお、ssとの使い分けは直前の母音をのばすかのばさないか。ssの場合、直前にくる母音は短く発音する。

■開拓地

Siedlung（ズィードゥルング）と言います。複数ではSiedlungen。
原題にあるSiedlerは「開拓者」、動詞は「siedeln」です。
ドイツ語はS+母音の場合すべてザ行になります。
また、ieがセットで出てくると「イー」とのばす音になります。

☆ポイント
・S+母音でザ行
・ieで「イー」と読む。

■都市

・Stadt（シュタットゥ）と言います。複数では Städte（シュテッテ）。
シュになる理由は前述の街道と同じです。
母音+dtで「ットゥ」となります。
また、äはアーウムラウトといい、「エー」と読みます。

☆ポイント
・母音+dtで「ットゥ」
・äはアーウムラウトという文字で、「エー」と読む。

数値トークン

18枚の、数字が書かれた数値トークンのことは、「Zahlenchips（ツァーレンチップス）」と言います。
読み方は既出のものばかりなので大丈夫そうですね。（chipsは英語読みです。）
Zahlはいわゆる英語で言う「number」で、Zahlenは複数形です。

発展カードとその種類

■発展カード（Entwicklungskarte）

発展カードは、「Entwicklungskarte（エントゥヴィックルングスカアテ）」と言います。複数形になると、語尾にnがつきEntwicklungskartenとなります。
Entwicklung(エントゥヴィックルング)というのは、ドイツ語で「発展」といいます。よく出てきそうなので、長いですが覚えておくと良いでしょう。

■騎士（Ritter）

騎士カードはRitterといい、リッターと読みます。

■進歩（Fortschritt）

進歩カードはFortschrittといい、フォアトゥシュリットゥと読みます。

■街道建設 (Straßenbau)

シュトラーセンバオと読みます。

bauは建設という意味なので、そのままですね。

■収穫(Erfindung、Erfinder)

エアフィンドゥングと読みます。発見、発明という意味です。Erfinderになるとエアフィンダーと読み、「発見者」というニュアンスになります。

■独占(Monopol)

モノポールと読みます。

〜 zum Monopol machen で、〜を独占する、という意味になります。

自分で言うときは、

Ich mache ◯◯ zum Monopol. (私は〜を独占します) となり、

イヒ マッヘ ◯◯ ツム モノポール と読みます。(日常会話だと聞いたことないけど)

■勝利ポイント（Siegpunkte）

勝利ポイントカードはSiegpunkteといい、ズィークプンクテと読みます。
なお、Siegは勝利、Punkteは点数（Punkt）の複数形です。

最長交易路（ロンゲストロード）と最大騎士力（ラージェストアーミー）

このふたつは、「Längste Handelsstraße（レングステ ハンデルスシュトゥラーセ）」「Größte Rittermacht（グレーステ リッターマハトゥ）」といいます。
ただ、英語で言っても通じるし、そっちのほうが言いやすいだろうな…と思います。

☆ポイント
・Öはオーウムラウトといい、オェー（オーの口をしてエーという）とよみます。ただ、難しい場合はエーと発音してください。
・aのうしろにchが来た場合は、chは「ハ（hの後ろにaは入れないで発音する。ため息と同じ。）」と読む。

その他

■サイコロ（Würfel）

ヴュアフェルと読みます。これはボドゲをやるものとして絶対に覚えましょう！

■盗賊（Räuber）

ロイバーと読みます。これも結構使いそう。

☆ポイント
eu、äuがセットになっている場合は、「オイ」と読みます。
直前に子音が来ている場合は、一緒に巻き込んで読みます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

とりあえず基本ルール（駒など）で出てくる単語でした。
港や細かいルールで出てくる単語は別途追記していく予定です。